« Nous te vivons pour la première fois.

Mais toi seule, tu sais que c'est la dernière. »

K. Donkov

Tels des araignées dans une maison abandonnée,  
Des mots non dits s'installent entre nous.

C'est de la folie. Pas de retour.

Cet appel vaut la démence.

Soudain, par un courant balancées

Les araignées dans la maison s'animent. 
Des mots se cherchent dans des énoncés 
Mais c'est la voix qui nous trahit.

Tentés par le désir de liberté 
Prématurément nous cherchons la solitude,  
Chacun invente sa vérité

Ignorant la petite araigne derrière la porte.

                            Kremena  Yacheva

                                 traduit du bulgare  L.K.