« Dès que je marche dans l'herbe, 
un  pressentiment de serpent m'envahit»

T. Fileva

Fatiguée d'avoir peur...

Des cauchemars sortent leurs griffes la nuit, 
La journée bourgeonne d'angoisse,

Mon âme pâlit de soucis.

Fatiguée d'avoir peur.

Un serpent rampe dans l'herbe,

Ou bien, c'est ce qui me semble?

Je m'arrête, sidérée.

Est-ce encore un présage de malheur?

J'espère m'être trompée.

      

                Kremena  Yacheva 

                    traduit du bulgare  L.K.